Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как написать резюме на английском языке». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Этот раздел содержит информацию об образовании соискателя (период учебы, название учебного заведения, специализация, звание/ученая степень).
Driving license – водительские права. Укажите, имеете ли вы право водить в стране, в которой расположен офис компании.
Структура резюме на английском с примерами
Особое внимание студентам следует уделить личным качествам, дать информацию об окончании курсов, участии в конкурсах, олимпиадах, семинарах, конференциях, проектах, наличии наград, грамот. Если у студента есть неофициальный опыт работы, об этом также стоит написать.
Как правило, к резюме на английском языке предъявляются те же требования, что и к резюме на русском. Поэтому, если у вас уже есть резюме на родном языке, необходимо грамотно его перевести на английский .
Иногда в разных компаниях должность с одинаковыми обязанностями или со схожими обязанностями может называться по-разному, поэтому можно просто написать, в какой сфере вы ищите работу.
Если вы ищите или планируете искать работу в зарубежной компании, то первое, что вам нужно сделать составить грамотное резюме. Сегодня мы посмотрим, как написать резюме на английском языке.
Книга – практическое пособие на английском языке. В этом пособии очень подробно рассмотрена методика подготовки и написания резюме, приведено много примеров резюме, сопроводительных писем, обращений о приеме на работу, и другой корреспонденции, связанной с трудоустройством. Кроме этого, в пособии вы найдете много полезных сведений и советов о способах поиска работы, принятых на Западе.
Objective (Цель)
Как и предыдущие три пункта, этот необязательный. Но если вы состояли или состоите в какой-нибудь организации, это стоит указать.
И который не требуется ни одним посольством или визовым центром. Поэтому реализация перевода перенесена на более поздний срок.
I’m writing to apply for the position of English teacher in your college which was advertised in the newspaper «Every Day».
Здесь нужно указать должность, на которую претендует студент, либо сферу, в которой он планирует развиваться.
Все поля не являются обязательными. Заполните только те, которые считаете интересными для работодателя. Однако, необходимо учесть, что качественно наполненные резюме лучше воспринимаются HR службами.
Я профессиональный дипломированный учитель английского языка, с высшим педагогическим образованием и повышением квалификации на всевозможных курсах, тренингах, включая курс для учителей в Англии, Оксфорде.
К нему предъявляются те же требования, что и к резюме на русском либо украинском языке. Поэтому, если у Вас уже есть резюме на родном языке, необходимо лишь грамотно перевести на английский, при этом подкорректировав его под квалификационные требования желаемой должности.
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте English-Grammar.biz, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на English-Grammar.biz.
Но для того, чтобы ваше резюме «зацепило», нужно в пункте ЦЕЛИ написать более конкретно, почему именно вы должны получить эту должность именно в той компании, в которую отправляете резюме.
Goal oriented, confident, energetic, creative, reliable, trustworthy, leader, fast learner, respected by current stuff.
Можете также включить стажировку за границей, курсы повышения квалификации. Если у вас есть степень (кандидат или доктора наук) — тоже напишите.
Также проверьте, что выдает Яндекс и Google по запросу вашего имени и фамилии. Если есть альбомы, которые вы не хотели бы показывать работодателю, их лучше скрыть. Все должно быть “бело и пушисто”.
Responsibilities: Recommended computerized bookkeeping and supervised all data entry, improved sales projections, advertising and budget planning.
Конечно, студент не может в полной степени представить свою кандидатуру из-за отсутствия опыта работы. С другой стороны, работодатель это понимает, когда берет на работу студента. Так что, свое резюме усильте за счет других пунктов: образования и навыков.
Я буду доступна для интервью в любое время. Я вкладываю копию моего резюме. С нетерпением жду вашего ответа.
За четыре года работы мы рассмотрели несколько тысяч англоязычных резюме как русскоязычных преподавателей, так и носителей языка. Основываясь на этом опыте, мы решили составить для вас подробную инструкцию о том, как писать резюме или CV на английском языке, какие фразы для этого использовать и каких правил придерживаться.
Дата рождения. Рекомендуем написать месяц буквами, так как за рубежом есть разные форматы написания дат. Чтобы не возникло путаницы, напишите, например: 25th July 1985.
Раздел с описанием навыков поможет раскрыть вас как специалиста широкого профиля и интересную личность, что немаловажно в современном коллективе.
Если Вы готовите резюме для публикации в нескольких странах, используйте Международный формат календарной даты 2005-01-31 (в соответствии со стндартом ISO 8601:2004).
Резюме на английском языке, если брать образец оформления, должно быть не больше, чем на 1 странице, поскольку 2-ая страница может каким-то образом потеряться или у работодателя просто не хватит терпения и внимания дочитать ваше резюме до конца. Если ваше резюме ну никак не умещается на одном листе, подпишите на каждой странице контактную информацию и свои фамилию и имя.
Резюме состоит из раскрытия таких пунктов, как:
- Персональная информация (Personal Information / Personal Data)
- Должность, на которую претендуют (Objective / Employment)
- Образование (Education / Qualifications)
- Опыт работы (Work Experience / History)
- Интересы (Interests)
- Рекомендации (References)
Ищу работу, где есть возможность применить имеющиеся образование, опыт и знания.’); $(‘#widget-d291f667-2a86-6998-5897-c986e26311d6-field-field37’).val(‘To obtain a position in a professional environment where my skills are valued and can benefit the organization.
Содержит названия профессий, существующих на современном рынке труда США, и их описания с подробным перечнем задач и квалификационных требований. Словарь включает в себя данные о профессиях на основании последней переписи населения. Периодически обновляется.
Представим себя на месте работодателя: если речь идёт о крупной успешной компании, обычно это очень занятой человек, который просматривает большое количество соискателей, просмотр резюме занимает не более 30 секунд, после чего интерес либо есть, либо нет. Как же заинтересовать?
Укажите родной язык, знание иностранных языков. Также нужно указать умение работать на компьютере (какие программы знаете, уровень владения) и при необходимости описать другие навыки, которые помогут вам в будущей работе. Если вы занимаетесь спортом — обязательно поясните, какой вид предпочитаете.
Места работы перечисляются в порядке убывания. То есть, начиная с самой последней, на которой вы работали или работаете сейчас.
I would be available for interview at any time. I enclose a copy of my CV. I look forward to hearing from you.
Этот раздел — «шапка» резюме, в которой указываются стандартные личные данные: имя, фамилия, адрес, телефон, электронная почта и другие способы связаться с вами. Указывать ли более подробную информацию (возраст, семейное положение, национальность) — решать вам.
Как написать резюме на английском языке
Заголовки разделов в шаблонах — не переводятся автоматически, они взяты из реальных резюме, использующихся в англоязычных странах.
Алгоритм транслитерации в соответствии с ГОСТ Р 7.0.34-2014 (для русского)/ Правила Державної Міграційної Служби (для украинского).
Ежегодно во время обучения в ВУЗе тысячи студентов начинают свой трудовой путь на различных поприщах. Некоторые студенты уже имеют опыт работы за счет подработок во время учебы и летних каникул, остальные же только пробуют свои силы.
В этом же разделе можно по желанию указать свое гражданство (nationality), а после электронной почты написать другие способы связи: Skype, социальные сети и т. п.
Оформление резюме на английском
Я идеально сдала экзамены, в особенности английский и русский языки. Более того, я работала некоторое время, переводя различные статьи и короткие истории, у меня есть опыт в этой сфере. К тому же я работала няней три месяца. Также мои учителя в колледже описали бы меня как терпеливую и трудолюбивую студентку.
Для разной работы может потребоваться подчеркнуть разные аспекты вашей карьеры и прошлые полученные навыки.
В этом пункте рекрутер ищет информацию о развитии вашей карьеры. Укажите все ваши места работы с должностями, датами, названиями компаний, главными задачами компаний. Первой в списке должна быть последняя или нынешняя должность, а последним пунктом – самая первая работа.